Die schönsten drei Worte ... Ich liebe Dich ... oder wie sage ich meiner Liebsten !
Afrikaans (holländisch)	Ek het jou lief
Albanisch	une te duaj
Altägyptisch	Úbe erá Mann zu Frau) Úbe erákh (Frau zu Mann,
Apache	Sheth she~n zho~n
Arabisch	uchibbika
Arabisch	Ana hebbek
Armenisch	Yes kez guh seerem
Ashanti/Akan/Twi (Ghane)	Me dor wo
Äthiopisch	Afgreki'
Bangladeschi	Ami tomake walobashi
Baskisch (Spanien)	Maite zaitut
Bassa (Afrika)	Mengweswe
Batak (Nordsumatra)	Holong rohangku di ho
Bemba (Afrika)	Ndikufuna
Bengalisch (Bengladesh)	Aami tomaake bhaalo baashi
Berber	Lakh tirikh
Bolivianisch Quechua	Qanta munani
Bosnisch	Volim te
Brasilianisch/Portugiesisch	Eu te amo
Bulgarisch	Obitscham te
Burmesisch	Chit pa de
Cajun	Mi aime jou
cambodschanisch	Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Chamoru (oder Chamorro)	Hu guaiya hao
Cherokee	Aya gvgeyu'i nihi
Cheyenne	Ne mohotatse
Chichewa (Malawi)	Ndimakukonda
Chinesisch	wo ai ni
Dänisch	jeg elsker dig
Deutsch	Ich liebe Dich
Ecuador Quechua	Canda munani
Englisch	I love you
Eskimoisch	Nagligivget
Esperanto	mi amas vin
Estonisch/estnisch	Mina armastan sind Ma armastan sind
Finnisch	minä rakastan sinua
Französisch	je t'aime
Georgianisch	Miqvarhar
Griechisch	S'ayapo
Grönlänidisch	Asavakit
Hausa (Nigeria)	Ina sonki (Mann zu Frau) Ina sonka (Frau zu Mann)
Hawaiianisch	Aloha wau ia 'oe
Hebräisch	Anee ohev otakh (Mann zu Frau) Anee ohevet otkha (Frau zu Mann)
Hindi	Mai tumase pyar karata hun (Mann zu Frau) Mai tumase pyar karati hun (Frau zu Mann)
Indonesisch	Saya cinta padamu
Irisch (Gälisch)	Tá grá agam ort
Isländisch	Eg elska thig
Italienisch	ti amo
Japanisch	Watashi wa anata o aishimasu
Javanesisch	Kulo tresno
Jiddisch	Ikh hob dikh lib
Kanadisch-Französisch	Sh'teme
Katalan	T'estimo
Kekchi (Mayasprache in Guatemala, Belize und El Salvador)	Nactinra
Kikongo (Zaire)	Mono ke zola nge (mono ke' zola nge')
Kiswahili	Nakupenda
Koreanisch	(Tangsinul) Saranghae
Korsisch	Ti tengu cara (Mann zu Frau) Ti tengu caru (Frau zu Mann)
Kreolisch (Haiti)	Mi aime jou
Kroatisch	Ja te volim
Kurdisch	Ez te hezdikhem
Lao	Khoi hak jao
Latein	Te amo
Lettisch	Es tevi milu
Libanesisch	Bahibak
Litauisch	Tave myliu
Luganda (Uganda)	Nkwagala
Luo (Kenia)	Aheri
Luxemburgisch/Letzeburgisch	Ech hun dech gär
Maltesisch (Malta)	Jien inhobbok
Marokkanisch	Kanbhik
Mohawk	Konoronhkwa
Navajo	Ayor anosh'ni
Neugriechisch	sse aghapo
Niederländisch	ik heb je lief
Norwegisch	Eg elskar deg
Persisch	Schomara duscht daräm
Philippinen	Iniibig kita
Polnisch	kocham cie
Portugiesisch	amo-te
Punjab (Nord-Indien)	Main tainu pyar karna
Quenya (J. R. R. Tolkien)	Tye-meláne
Raetoromanisch	Jeu carezel Tei
Romanisch	Eau at am
Rumänisch	Te iubesc
Russisch	ja ljublju tebla
Saami (Lapländer in Skandinavien)	Mun ráhkistan du
Samoan	Ou te alofa outou
Schottisch (Gälisch)	Tha gaol agam ort
Schwedisch	jag älskar dig
Schweizerdeutsch	I liäbä di
Serbisch (formell)	Ja vas volim
Serbokroatisch	ja te volim/ljubim
Serbo-Kroatisch	Volim te
Sesotho (Sotho, Südafrika)	Ke a mo rata
Sioux	Techihhila
Slowakisch	Lubim ta
Slowenisch	Ljubim te
Spanisch	te quiero
Srilankan/Singhalesisch	Mama oyata arderyi
Thai	Khao raak thoe
Tschechisch	Miluji te
Tunesisch	Nhebek
Türkisch	Sizi seviyorum
Twi (Ghana)	Me dowopaa
Ukrainisch	Ya tebe kokhayu
Ungarisch	szeretlek
Vietnamesisch	toi thuong may
Vulcan	Wani ra yana ro aisha
Walisisch	Rwy'n dy garu di
Wolof (Senegal)	Da ma la nope
Zazi (kurdisch)	Ezhele hezdege
Zulu	Mena tanda wena
Sollte jemand diese Liste gerne erweitert sehen, bitte kurze Email an mich.

Aktualisiert: